-
1 решение арбитра
-
2 решение арбитра
-
3 решение арбитра
-
4 решение арбитра
arbitrator's award -
5 решение арбитра
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > решение арбитра
-
6 решение арбитра
-
7 решение арбитра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение арбитра
-
8 обязательное решение арбитра
Economy: binding awardУниверсальный русско-английский словарь > обязательное решение арбитра
-
9 передать разногласия на решение арбитра
General subject: arbitrate differencesУниверсальный русско-английский словарь > передать разногласия на решение арбитра
-
10 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение -
11 решение принятое арбитром
Русско-английский большой базовый словарь > решение принятое арбитром
-
12 оспорит решение
1. contest an award2. contesting an awardРусско-английский военно-политический словарь > оспорит решение
-
13 выносить решение
1. award2. decideпринял решение по поводу; решенный относительно — decided on
3. find4. adjudicata5. adjudicateСинонимический ряд:решать (глаг.) постановлять; принимать решение; решатьРусско-английский большой базовый словарь > выносить решение
-
14 оспаривать решение
1. contest an award2. contesting an awardРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать решение
-
15 арбитражное решение
1. arbitral award2. awardБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное решение
-
16 временное решение
Русско-английский военно-политический словарь > временное решение
-
17 оспариваемое решение
Русско-английский военно-политический словарь > оспариваемое решение
-
18 третейское решение
1. arbitration2. awardБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > третейское решение
-
19 арбитр
юр.(посредник в спорах) arbiter, arbitrator, judge; (о женщине) arbitress -
20 аннулирование арбитражного решения
Русско-английский военно-политический словарь > аннулирование арбитражного решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
Терри, Джон — Джон Терри … Википедия
Малый, Эдуард Евгеньевич — Эдуард Малый … Википедия
Джон Терри — Общая информация Полное имя Джон Джордж Терри … Википедия
Футбольный матч Нидерланды — Россия Турнир Чемпионат Европы по футболу 2008 (1/4 финала) Нидерланды Россия … Википедия
ПРИГОВОР — (Award) решение арбитра или посредника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Буш, Джордж Герберт Уокер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. Джордж Герберт Уокер Буш George Herbert Walker Bush … Википедия
Факкетти, Джачинто — Джачинто Факкетти … Википедия
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия
Футбольный матч Дания — Швеция (2007) дат. Fodboldlandskampen Danmark Sverige швед. Match i fotboll mellan Danmark och Sverige Турнир Чемпионат Европы по футболу 2008 (отборочный турнир) … Википедия
Ковенант (Halo) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковенант (значения). Ковенант (англ. Covenant) вымышленный военный и теократический союз инопланетных рас во вселенной Halo. Этот союз состоит из множества различных рас,[1]… … Википедия